功能对等视角下古典诗词英译的意境重构

来源： 　作者：　 时间：2014-09-10

国古典诗词以营造意境见长，情、景的互化引发了无限的思绪和想象。优美的译文不仅要注意语言层面的转换，尤其要注重意境的重构。对于古典诗词这种特殊的艺术形式，不妨用功能对等这种翻译标准来衡量译文的优劣。以古典诗词英译为例，让译文读者不仅欣赏译文的语言美，更重要的是体会译者重构的意境美，唯有如此才能达到翻译的目的。
文献下载：
下载地址：http://wenku.baidu.com/view/188c4f65376baf1ffc4fad9b.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
论文发表  《文学教育》杂志投稿咨询QQ：1105885881

上一篇文章：高中数学新课程改革实践反思

下一篇文章：中国独立学院与公立专科院校评价的理论与实践探析